Lakitus 48591 posts 15/02/2012 Online Lakitus 48591 posts 16/11/2025, 16:56 16/11/2025, 16:56 "As pessoas inventam estatísticas para provar qualquer coisa. 40% das pessoas sabem disso." - Homer Postando pra ganhar um post.
Lakitus 48591 posts 15/02/2012 Online Lakitus 48591 posts 26/11/2025, 15:27 26/11/2025, 15:27 "As pessoas inventam estatísticas para provar qualquer coisa. 40% das pessoas sabem disso." - Homer Postando pra ganhar um post.
Sudit 67260 posts 24/07/2014 Sudit 67260 posts 26/11/2025, 15:38 26/11/2025, 15:38 Só agora me toquei que havia postado no tópico errado ontem Jordanes do Mar Jônico isso
Mota Offspring 59023 posts 15/02/2012 Mota Offspring 59023 posts 29/11/2025, 14:55 29/11/2025, 14:55 faltou a carta da globo garantindo a vitória flamenguista
Caninha 34914 posts 13/01/2014 Online Caninha 34914 posts 01/12/2025, 15:35 01/12/2025, 15:35 Tomara que ele engravide ela logo
Mota Offspring 59023 posts 15/02/2012 Mota Offspring 59023 posts 03/12/2025, 01:58 03/12/2025, 01:58 falei, globo é low hanging fruit
X-MAN 20227 posts 15/02/2012 X-MAN 20227 posts 04/12/2025, 20:04 04/12/2025, 20:04 Achei uma decepção bulma gatinha e esse trambolho a voz Sudit isso People will pity you, either behind your back or in your presence. And they will stare at you, at you... or turn away. And they will underestimate you. And this will be your advantage.
Sudit 67260 posts 24/07/2014 Sudit 67260 posts 04/12/2025, 20:20 04/12/2025, 20:20 X-MAN escreveu: ↑ Achei uma decepção bulma gatinha e esse trambolho a voz Cuidado com a reação do Balder, ele curte uma jew nariguda.
Lakitus 48591 posts 15/02/2012 Online Lakitus 48591 posts 04/12/2025, 23:45 04/12/2025, 23:45 "As pessoas inventam estatísticas para provar qualquer coisa. 40% das pessoas sabem disso." - Homer Postando pra ganhar um post.
Caninha 34914 posts 13/01/2014 Online Caninha 34914 posts 07/12/2025, 12:50 07/12/2025, 12:50 Caninha escreveu: ↑ Jordanes do Mar Jônico escreveu: ↑ Del Valle x Emelec no campeonato sub-13 disputado no Equador. Mesmo método da Crefisa Por isso tão vendendo bem pra Europa
Sudit 67260 posts 24/07/2014 Sudit 67260 posts 07/12/2025, 15:30 07/12/2025, 15:30 Gus escreveu: ↑ Lembro a 1a dublagem dos cavaleiros, depois arrumaram, acho, não assisti novamente, era um show de horrores. Tinha uma cena do shiryu falando com o mestre ancião e o dublador do shiryu leu o texto do mestre ancião
Lakitus 48591 posts 15/02/2012 Online Lakitus 48591 posts 07/12/2025, 16:59 07/12/2025, 16:59 "As pessoas inventam estatísticas para provar qualquer coisa. 40% das pessoas sabem disso." - Homer Postando pra ganhar um post.
Mota Offspring 59023 posts 15/02/2012 Mota Offspring 59023 posts 07/12/2025, 23:21 07/12/2025, 23:21 X-MAN escreveu: ↑ Achei uma decepção bulma gatinha e esse trambolho a voz coitada da mulher começou a dublar ela faz uns 30 anos já, não sei se ela dublou lá atrás no SBT também, desconfio que sim
Mota Offspring 59023 posts 15/02/2012 Mota Offspring 59023 posts 07/12/2025, 23:28 07/12/2025, 23:28 Sudit escreveu: ↑ Gus escreveu: ↑ Lembro a 1a dublagem dos cavaleiros, depois arrumaram, acho, não assisti novamente, era um show de horrores. Tinha uma cena do shiryu falando com o mestre ancião e o dublador do shiryu leu o texto do mestre ancião as vezes aparece uns shorts pra mim com a dublagem da gota mágica, era muito ruim mesmo. Eu era criança de 5 a 8 anos de idade e entendia porra nenhuma daquilo mesmo, tava ali só pelas ibagens esse video aí é de uma redublagem que fizeram estilo dragon ball abridged, Vai Seiya o nome. Só vi um capítulo lá que é o Ikki treinando na ilha, obviamente ele treina numa favela do Rio de Janeiro e o mestre dele é basicamente um traficante. O Grande Mestre é o Silvio Santos e aquele servo com o diamante no olho é o Lombardi.
Sudit 67260 posts 24/07/2014 Sudit 67260 posts 08/12/2025, 10:10 08/12/2025, 10:10 Mota Offspring escreveu: ↑ Sudit escreveu: ↑ Gus escreveu: ↑ Lembro a 1a dublagem dos cavaleiros, depois arrumaram, acho, não assisti novamente, era um show de horrores. Tinha uma cena do shiryu falando com o mestre ancião e o dublador do shiryu leu o texto do mestre ancião as vezes aparece uns shorts pra mim com a dublagem da gota mágica, era muito ruim mesmo. Eu era criança de 5 a 8 anos de idade e entendia porra nenhuma daquilo mesmo, tava ali só pelas ibagens esse video aí é de uma redublagem que fizeram estilo dragon ball abridged, Vai Seiya o nome. Só vi um capítulo lá que é o Ikki treinando na ilha, obviamente ele treina numa favela do Rio de Janeiro e o mestre dele é basicamente um traficante. O Grande Mestre é o Silvio Santos e aquele servo com o diamante no olho é o Lombardi. Eu achava gota magica boa, mas dos cavaleiros era tenso. Essa cena que cito do Shiryu que o dublador leu o texto do outro, é pq ele literalmente chama o mestre ancião de "shiryu". Era tipo (inventando um exemplo) - Vc tem que treinar mais Shiryu - Tipo, eles não liam o texto antes de gravar? ninguem revisava? o dublador não sabia que o personagem que ele estava dublando se chamava Shiryu? Tem outros erros, tipo os golpes do Seiya que falavam que o golpe durava "10 milhões de segundos"... ai ficava rindo imaginando o Aldebaran (incrivel como estou lembrando o nome dos personagens) ficando velho esperando o Seiya concluir o golpe.
Mota Offspring 59023 posts 15/02/2012 Mota Offspring 59023 posts 08/12/2025, 15:10 08/12/2025, 15:10 cavaleiros foi o primeiro anime (praticamente, ou o primeiro que bombou), e tem boa chance dele ter sido traduzido de segunda mão do espanhol pro portugues ao invés de direto do japonês, se não me engano trouxeram ele da espanha, tanto que a musiquinha escrota lá de abertura que tinha era de lá. Talvez o erro nem foi da própria gota mágica, mas tem o fato dos dubladores não estarem acostumados com aquele tipo de material, com tantos personagens, dialogos, contextos e etc, estavam acostumados a dublar hanna barbera da vida, outra parada. Não surpreenderia que fizeram mesmo um monte de cagada, especialmente quando aparece o shiryu lembrando do mestre no meio do episódio do nada por 10 segundos enquanto tá lutando na puta que pariu, e o diretor/produtor não prestou atenção direito. Dublagem deles devia ser semiamadora, o Gilberto Baroli botou o filho e a filha de protagonista, o próprio dublou uns 7 personagens diferentes especialmente no começo do anime e nos fillers, por exemplo o irmão do Cassios, o Dócrates
